Monday, May 3, 2010

Tamil - Know the Sixteen boons!!

எல்லோரும் சொல்லுவாங்க பதினாறும் பெற்று பெரு வாழ்வு வாழ வேண்டும் என்று .. அந்த பதினாறு இதுதான்


துதிவாணி வீரம் விசயம்சந்தானம் துணிவுதனம்
மதிதானியம் சௌபாக்கியம் போகம் - அறி(வு)அழகு
புதிதாம் பெருமை அறம்குலம்நோவகல் பூண்வயது
பதினாறுபேறும் தருவாய்மதுரைப் பராபரனே


thudhi vaaNi viiram visayam sandhaanam thuNivu dhanam madhi dhaaniyam saubaaggiyam bOgam - aRivu alzhagu pudhidhaam perumai aRam kulam nOvagal pUN vayadhu padhinaaRu pERum tharuvaay Madhuraip ParaaparanE!

thudhi = fame
vaaNi = education
viiram = courage
visayam = success
sandhaanam = progeny
thuNivu = daring
dhanam = finance
madhidhaaniyam = valued grain(abundance of food)
saubaaggiyam = well-being
bOgam = enjoyment of pleasures
aRivu = wisdom
alzhagu = beauty
pudhidhaam perumai = unending honours
aRam = philanthropy
kulam = birth
nOvagal pUN vayadhu = healthy long life

Bless me with all these sixteen boons, O Supermost of
the Supreme, Lord of Madhurai!

No comments:

Post a Comment